Manama atribuyó a Teherán el ataque contra una instalación industrial civil; la Guardia Revolucionaria iraní afirmó que sus misiles y drones fueron dirigidos contra sistemas de defensa estadounidenses.
Manama, 22 de noviembre de 2026.— Baréin informó que dos personas resultaron heridas durante los ataques registrados el sábado en su territorio, en una nueva escalada de las hostilidades entre Irán y los países del Golfo. Una de las personas lesionadas, de nacionalidad pakistaní, se encuentra en estado crítico; la otra, un ciudadano bareiní, permanece estable, según el Ministerio del Interior del reino.
El Gobierno bareiní señaló que una instalación industrial civil fue alcanzada y se incendió. También indicó que sus defensas aéreas interceptaron otros ataques y que la caída de fragmentos causó daños materiales. Las autoridades no detallaron públicamente la naturaleza ni la ubicación exacta del sitio afectado; residentes citados por AFP reportaron haber visto humo sobre la isla de Sitra, donde hay instalaciones industriales y una refinería.
Por su parte, la Guardia Revolucionaria iraní aseguró que lanzó misiles y drones contra posiciones militares de Estados Unidos en Baréin y afirmó haber alcanzado dos sistemas de radar Patriot. Reuters reportó que el Comando Central estadounidense no había respondido de inmediato a una solicitud de comentarios sobre esa afirmación. Por ello, el supuesto daño a los radares no puede presentarse como confirmado de manera independiente.

La tensión tiene relevancia regional porque Baréin alberga la Quinta Flota de la Marina de Estados Unidos. El episodio se suma a una serie de ataques e interceptaciones en el Golfo, en medio del conflicto que comenzó en febrero con ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán.
Hasta el momento, los reportes disponibles confirman que Baréin atribuye a Irán el impacto contra la instalación civil y que Teherán reivindicó ataques contra objetivos militares estadounidenses. Las versiones sobre los blancos y los daños deben mantenerse claramente atribuidas a cada gobierno mientras no exista una verificación independiente adicional.
